Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

(de mulas)

  • 1 team

    ti:m
    1) (a group of people forming a side in a game: a football team.) equipo
    2) (a group of people working together: A team of doctors.) equipo
    3) (two or more animals working together eg pulling a cart, plough etc: a team of horses/oxen.) (caballo) tiro; (buey) yunta
    •
    - team-work
    - team up
    team n equipo
    tr[tiːm]
    1 (gen) equipo
    2 (of horses) tiro; (of oxen) yunta
    1 de equipo
    1 combinar ( with, con)
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    team effort esfuerzo de equipo
    team game juego de equipo
    team mate compañero,-a de equipo
    team spirit compañerismo, espíritu nombre masculino de equipo
    team ['ti:m] vi or to team up
    1) : formar un equipo (en deportes)
    2) collaborate: asociarse, juntarse, unirse
    team adj
    : de equipo
    team n
    1) : tiro m (de caballos), yunta f (de bueyes o mulas)
    2) : equipo m (en deportes, etc.)
    n.
    • atelaje s.m.
    • equipo s.m.
    • tiro s.m.
    • tronco s.m.
    • yunta s.f.
    v.
    • asociarse v.

    I tiːm
    a) (of players, workers) equipo m

    the players on o (BrE) in my team — los jugadores de mi equipo; (before n) <captain, leader> del equipo; < game> de equipo

    b) ( of horses) tiro m; ( of oxen) yunta f

    II
    Phrasal Verbs:
    [tiːm]
    1.
    N (gen) equipo m ; (=group) grupo m, equipo m ; [of horses] tiro m ; [of oxen] yunta f

    home/away team — equipo m de casa/visitante

    2.
    VT

    to team sth with sth — [+ clothes] combinar algo con algo

    3.
    VI

    to team with sth — [items of clothing] combinar con algo

    4.
    CPD

    team championship N — campeonato m por equipos

    team game N — juego m de equipo

    team leader N — líder mf del equipo

    team member N — miembro mf del equipo

    team player N — persona f que trabaja bien en equipo

    team spirit N — espíritu m de equipo, compañerismo m

    team sport N — deporte m de equipo

    * * *

    I [tiːm]
    a) (of players, workers) equipo m

    the players on o (BrE) in my team — los jugadores de mi equipo; (before n) <captain, leader> del equipo; < game> de equipo

    b) ( of horses) tiro m; ( of oxen) yunta f

    II
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > team

  • 2 recua

    recua sustantivo femenino
    1 (de mulas) (pack) train
    2 fam pey tus amigos son una recua de borregos, your friends are just a bunch of kids
    ... y de pronto apareció él con su recua de admiradoras,... and he suddenly appeared with his band of admirers ' recua' also found in these entries: English: train

    English-spanish dictionary > recua

  • 3 butt out

    intj.
    no te metas en este asunto, hablo con el dueño del atajo no con las cabronas mulas.
    v.
    dejar de meterse en los asuntos ajenos.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > butt out

  • 4 mule stable

    s.
    establo de mulas, acemilería.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > mule stable

  • 5 mule-drawn coach

    s.
    coche jalado por mulas, coche de colleras.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > mule-drawn coach

  • 6 pack train

    s.
    1 rueca (de animales de carga).
    2 caravana de mulas de carga.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > pack train

  • 7 Siegel, Don

    1912-1991
       Nacido en Chicago y graduado en el Jesus College, Cambridge, encuentra trabajo en la biblioteca del film de Warner Bros, donde se inicia en tareas de montaje. Como director, empieza en 1946 con peliculas de presupuesto bajo, que fue capaz de trascender. En 1949 deja Warner Bros despues de ca torce anos de relacion con la productora y se establece como director independiente, lo que tiene la ventaja de poder abordar proyectos mas personales, y la desventaja de la inestabilidad profesional. Pocos realizadores poseen la habilidad que tiene Don Siegel para narrar en imagenes. Ausente de retorica, el aspecto visual de sus filmes es de una precision y sencillez dificiles de igualar, incluso en sus filmes menos afortunados. En una filmografia riquisima, llena de aciertos, destacan, a mi juicio, dos peliculas bien alejadas en el tiempo; por una parte, la mitica La invasion de los ladrones de cuerpos (Invasion of the Body Snatchers, 1956), no estrenada comercialmente en Espana en su momento, pero bien conocida a traves de la pequena pantalla, perteneciente al genero fantastico, cuyo “mensaje” progresista esta muy lejos de la habitual soflama. La segunda, un filme atipico que podria no ser considerado como un western, pero que en decision personal he decidido incluir aqui, aunque solo sea por su localizacion temporal, la de la Guerra de Secesion norteamericana, es El seductor (The Beguiled, 1971), introspectiva y cruel como pocas peliculas pueden llegar a serlo. Con mas motivo aun, puede resultar extrano considerar que La jungla humana sea un western. En este caso, me he dejado convencer, un poco a mi pesar, por razones de “atmosfera” narrativa, pese a que la historia se desarrolla en Nueva York, en epoca actual y en el ambiente del departamento de policia.
        Duel at Silver Creek. 1952. 77 minutos. Technicolor. Universal. Audie Murphy, Stephen McNally, Faith Domergue.
        Flaming Star (Estrella de fuego). 1960. 101 minutos. Color DeLuxe. Cine maScope. Fox. Elvis Presley, Steve Forrest, Barbara Eden, Dolores del Rio.
        Coogan’s Bluff (La jungla humana). 1968. 100 minutos. Technicolor. Uni versal. Clint Eastwood, Lee J. Cobb, Susan Clark.
        Death of a Gunfighter (La ciudad sin ley) (co-d.: Robert Totten). 1969. 94 minutos. Technicolor. Universal. Richard Widmark, Lena Horne, John Saxon.
        Two Mules for Sister Sara (Dos mulas y una mujer). 1970. 105 minutos. Technicolor. Panavision. Malpaso/Universal/Sonen Productions. Shirley McLaine, Clint Eastwood.
        The Beguiled (El seductor). 1971. 105 minutos. Technicolor. Jennings Lang Production/Malpaso/Universal. Clint Eastwood, Geraldine Page, Eliza beth Hartman.
        The Shootist (El ultimo pistolero). 1976. 100 minutos. Technicolor. Dino de Laurentiis Corporation/Paramount. John Wayne, Lauren Bacall, Richard Boone, James Stewart.

    English-Spanish dictionary of western films > Siegel, Don

См. также в других словарях:

  • Mulas (Puerto Rico) — Mulas Barrio de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • mulas — Bendroji  informacija Kirčiuota forma: mùlas Kirčiuotė: 2 Rūšis: nauja žodžio reikšmė Kalbos dalis: daiktavardis Pateikta: 2013 01 11. Atnaujinta: 2014 01 01. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis: nelegaliu darbu užsiimantis narkotikų kurjeris.… …   Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas

  • Mulas — Mulas, Vorgebirge an der Nordostküste der Großen Antille …   Pierer's Universal-Lexikon

  • mulas — mùlas dkt …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • Mulas — Ugo Mulas (* 28. August 1928 in Pozzolengo; † 2. März 1973 in Mailand) war ein italienischer Fotograf. Leben Nach dem Zweiten Weltkrieg begann Mulas zuerst ein Jurastudium in Mailand, das er jedoch abbrach, um Kurse an der Accademia di Belle Arti …   Deutsch Wikipedia

  • mulas — 1 mùlas (plg. l. muł) sm. (2) 1. SD158, [K] zool. asilo ir kumelės arba asilės ir arklio hibridas, asilėnas: Žmonės nuo senovės prasimanė maišyti asilą su arkliu. Iš tokio mišinio išeina pusė šio, pusė ano ir vadinas mulas Blv. Nebūkiat kaipo… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Mulas Barrio — Admin ASC 2 Code Orig. name Mulas Barrio Country and Admin Code PR.109.7268687 PR …   World countries Adminstrative division ASC I-II

  • mulas — 2 mùlas (l. muł) sm. ppr. sing. (2) 1. Pnd, Trs dumblas (dažniausiai ežero, upės, kūdros dugne): Mùlas tai tokia žemė dumblynė Bgs. Toliau nebrisk – įlįsi į mùlą Lzd. Pievas mulù apnešė Pc. Mergaitę prigėrusią rado ežere, mulè įklimpus Srj.… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • mulas — 3 mùlas, à adj. (4) JI248, NdŽ, Klvr, Plv be ragų, šmulas …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Mansilla de las Mulas — Bandera …   Wikipedia Español

  • Ugo Mulas — (born August 28 1928) was an Italian photographer noted for his portraits of artists and his street photography.Ugo Mulas began his studies in law in 1948 in Milan, but left to take art courses at the Brera Fine Arts Academy. [… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»